See maykatlong lima in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "maykatlo<t:nearly three (tens)>",
"4": "-ng<id:enclitic>",
"5": "lima<t:five>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*təlu\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*təlu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*təlu\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Kapampangan\", \"term\" : \"atlu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pam\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"atlo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"maykatlo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"enclitic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-ng\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"gloss\" : \"five\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*lima\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*lima\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*lima\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"lima\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"maykatlong lima\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"maykatlong lima\">\nFrom maykatlo (“nearly three (tens)”) + -ng + lima (“five”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "mekatlung lima"
},
"expansion": "Kapampangan mekatlung lima",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From maykatlo (“nearly three (tens)”) + -ng + lima (“five”). Compare Kapampangan mekatlung lima.",
"forms": [
{
"form": "maykatlóng limá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜌ᜔ᜃᜆ᜔ᜎᜓᜅ᜔ ᜎᜒᜋ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "maycatlon lima",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "maycatlong lima",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "meycatlon lima",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "meycatlong lima",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "meykatlong lima",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "maykatlóng limá",
"b": "+"
},
"expansion": "maykatlóng limá (Baybayin spelling ᜋᜌ᜔ᜃᜆ᜔ᜎᜓᜅ᜔ ᜎᜒᜋ)",
"name": "tl-num"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"may‧kat‧long li‧ma"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"may‧kat‧long li‧ma"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -ng (enclitic)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ikamaykatlong lima"
},
{
"word": "maykakatlo-katlong lima"
},
{
"word": "maykakatlong lima"
},
{
"word": "maykatlo-katlong lima"
},
{
"word": "maykatlong limahin"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
69
]
],
"english": "On the account numbered a thousand and six hundred years, twenty-five years on the fourth day of December, I am Doña Maria Silang, a principal lady at the town of Tondo.",
"roman": "Sa ulat bilang libo, anim na raang taon meykatlong limang taon sa ikapat na araw ng buwan ng Disimbi, ako si Donya Maria Silang, maginoo dito sa bayan ng Tondo.",
"text": "ᜐᜂᜎᜊᜒᜎᜎᜒᜊᜓ ᜶ ᜀᜈᜒᜈᜇᜀᜆᜂ ᜶ ᜋᜒᜃᜎᜓᜎᜒᜋᜆᜂ ᜐᜁᜃᜉᜈᜀᜇ ᜶ ᜈᜊᜓᜏᜈᜇᜒᜐᜒᜊᜒ ᜶ ᜀᜃᜓᜐᜒᜇᜓᜌᜋ ᜇᜒᜌ ᜶ ᜐᜒᜎ ᜶ ᜋᜄᜒᜈᜓᜂ ᜶ ᜇᜒᜆᜓᜐᜊᜌᜈᜆᜓᜇᜓ",
"translation": "On the account numbered a thousand and six hundred years, twenty-five years on the fourth day of December, I am Doña Maria Silang, a principal lady at the town of Tondo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"twenty-five"
],
"id": "en-maykatlong_lima-tl-num-rDFk1Zxp",
"links": [
[
"twenty-five",
"twenty-five"
]
],
"related": [
{
"word": "ikatlong lima"
},
{
"word": "maykapat lima"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dalawampu't lima"
},
{
"word": "beynte singko"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/majkatˌloŋ liˈma/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[maɪ̯.xɐt̪ˌl̪on̪ lɪˈma]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "maykatlong lima"
}
{
"derived": [
{
"word": "ikamaykatlong lima"
},
{
"word": "maykakatlo-katlong lima"
},
{
"word": "maykakatlong lima"
},
{
"word": "maykatlo-katlong lima"
},
{
"word": "maykatlong limahin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "maykatlo<t:nearly three (tens)>",
"4": "-ng<id:enclitic>",
"5": "lima<t:five>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*təlu\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*təlu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*təlu\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Kapampangan\", \"term\" : \"atlu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pam\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"atlo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"maykatlo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"enclitic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-ng\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"gloss\" : \"five\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*lima\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*lima\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*lima\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"lima\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"maykatlong lima\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"maykatlong lima\">\nFrom maykatlo (“nearly three (tens)”) + -ng + lima (“five”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "mekatlung lima"
},
"expansion": "Kapampangan mekatlung lima",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From maykatlo (“nearly three (tens)”) + -ng + lima (“five”). Compare Kapampangan mekatlung lima.",
"forms": [
{
"form": "maykatlóng limá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜌ᜔ᜃᜆ᜔ᜎᜓᜅ᜔ ᜎᜒᜋ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "maycatlon lima",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "maycatlong lima",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "meycatlon lima",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "meycatlong lima",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "meykatlong lima",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "maykatlóng limá",
"b": "+"
},
"expansion": "maykatlóng limá (Baybayin spelling ᜋᜌ᜔ᜃᜆ᜔ᜎᜓᜅ᜔ ᜎᜒᜋ)",
"name": "tl-num"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"may‧kat‧long li‧ma"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"may‧kat‧long li‧ma"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "num",
"related": [
{
"word": "ikatlong lima"
},
{
"word": "maykapat lima"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Tagalog cardinal numbers",
"Tagalog compound terms",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog multiword terms",
"Tagalog numerals",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms suffixed with -ng (enclitic)",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
69
]
],
"english": "On the account numbered a thousand and six hundred years, twenty-five years on the fourth day of December, I am Doña Maria Silang, a principal lady at the town of Tondo.",
"roman": "Sa ulat bilang libo, anim na raang taon meykatlong limang taon sa ikapat na araw ng buwan ng Disimbi, ako si Donya Maria Silang, maginoo dito sa bayan ng Tondo.",
"text": "ᜐᜂᜎᜊᜒᜎᜎᜒᜊᜓ ᜶ ᜀᜈᜒᜈᜇᜀᜆᜂ ᜶ ᜋᜒᜃᜎᜓᜎᜒᜋᜆᜂ ᜐᜁᜃᜉᜈᜀᜇ ᜶ ᜈᜊᜓᜏᜈᜇᜒᜐᜒᜊᜒ ᜶ ᜀᜃᜓᜐᜒᜇᜓᜌᜋ ᜇᜒᜌ ᜶ ᜐᜒᜎ ᜶ ᜋᜄᜒᜈᜓᜂ ᜶ ᜇᜒᜆᜓᜐᜊᜌᜈᜆᜓᜇᜓ",
"translation": "On the account numbered a thousand and six hundred years, twenty-five years on the fourth day of December, I am Doña Maria Silang, a principal lady at the town of Tondo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"twenty-five"
],
"links": [
[
"twenty-five",
"twenty-five"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dalawampu't lima"
},
{
"word": "beynte singko"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/majkatˌloŋ liˈma/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[maɪ̯.xɐt̪ˌl̪on̪ lɪˈma]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "maykatlong lima"
}
Download raw JSONL data for maykatlong lima meaning in Tagalog (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-02 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.